Trái tim của Quỷ, Phần 3.

Trái tim của Quỷ, tác giả: myhoanmy - phần 03.

Phần 3:

..

Reng…reng…reng…

-Alo, Văn phòng thám tử Fanksif nghe…

…Vâng, vui lòng chờ máy..

Marover quay sang Fanksif:

-Ngài Cảnh sát trưởng gọi.

Fanksif tỏ vẻ cáu kỉnh nhưng cũng đứng dậy và đến bên bàn làm việc của Anh trai mình để nghe điện thoại..

-Alo, Thám tử Fanksif nghe,..

Miệng nói, tay Fanksif vẫn cầm trên tay tờ báo, mắt chăm chú nhìn vào những ô số - một trò chơi giải ô số trên báo mà hơn mười năm nay Fanksif chưa bỏ kì nào…

…

…

    Nét mặt Fanksif dần dần thay đổi, từ một vẻ mặt cau có  vì bị làm phiền trong một chiều mưa – thời gian mà ai cũng muốn ngồi bên lò sưởi xem báo hay nhâm nhi tách trà với đĩa Sandwich – sang một màu tím tái,..rồi ửng đỏ..

-Vâng, tôi sẽ đến ngay thưa Ngài.

Fanksif đưa trả cho Marover điện thoại:

-Anh đi với em qua Tu viện Charenton.

 Marover cầm lấy tay nghe, gác vào rồi uể oải đứng dậy., Anh vội với tay lấy chiếc áo khoát và chùm chìa khóa xe trên bàn.

…Marover từ lúc bị tai nạn lao động khi làm trong Hỏa xa, anh không còn lanh lẹ như xưa nhưng khả năng, trí phán đoán và sự cần mẫn vẫn còn,.Vì vậy, cậu em trai đã mời Mar (cách gọi thân mật) về phụ mình trong các công việc của văn phòng thám tử mà Cha họ để lại.

   Tuy chỉ mới vào làm hơn tháng, nhưng là anh em nên Mar hiểu rõ tính khí của em trai mình .. “ nó là người ít nói nhưng lại là người dễ nóng, ..”.Mar im lặng ra mở cửa và tìm đến chiếc Royrol màu đen cũ kĩ – tài sản của Cha để lại.

Chiếc xe cũng uể oải và lười đi trong chiều mưa rét,..nó hục hục vài lần mới chịu nổ máy.

“Hôm nào rảnh Anh đem qua cho thằng Judest xem và bảo trì nhé” Fanksif  lẩm bẩm như tự nói cho mình nghe – “cũng lâu chưa bảo trì cho nó”.

Mar ậm ừ…

   Mar thừa biết sau khi bảo trì, Mar phải bỏ tiền túi ra trả trước và việc lấy lại đủ số tiền mình bỏ ra với Fank (cách gọi thân mật) là khó.

…

Xe chạy thẳng một mạch vào Tu viện, cảnh sát đã dùng dây găng khu vực,..Mar thấy có một xác chết nằm chúi đầu như ôm gọn hòn non bộ sát bức vách ván rêu mốc..

  Sau khi hỏi qua loa Cảnh sát trưởng vài câu chiếu lệ (Fank rất không ưa vị Cảnh sát trưởng này, lúc còn bé, mỗi khi Ông ấy đến nhà hay bẹo má và chọc ghẹo Fank,.. “Nếu không phải là bạn của Cha mình và ông ấy không ưu tiên giao việc cho mình thì mình chẳng quan tâm ông ấy  làm chi” Fank thầm nghĩ..)(*),

Fank quay sang Anh trai:

-Anh kiểm tra dùm em danh sách toàn bộ người trong Tu viện, xem có vắng mặt ai không?và ghi lại các lời khai luôn nhé…

Nói xong, không đợi Mẹ bề trên chỉ đường, Fank băng băng đi ra hướng nòn non bộ cạnh nhà kho.

Sau hơn ba mươi phút kiểm tra chung quanh hiện trường và  xác Suoer Mary, Fank chụp thêm vài tấm ảnh vị trí xác, ô cửa sổ,..

“Suoer có thể cho đem xác vào rồi” Fank vẫn cắm cúi ghi, miệng nói.

   Mẹ bề trên vội ra dấu cho hai Nữ tu khác ,..họ đem đến một chiếc băng ca,…

Mar xong việc, anh cầm vội cây dù do người phụ bếp đưa, bước ra,..

    Tuy không lâu năm trong nghề, nhưng Mar bẩm sinh là người tỉ mỉ, cẩn thận và cũng nổi tiếng là người có khả năng phán đoán tốt – có lẽ đó là lí do Fank gọi Anh trai về giúp sức vì người muốn vào làm rất nhiều, yêu cầu lương lại thấp,..dù là hai anh em cũng không hợp nhau lắm.

   Mar nhẩm tính, rồi đi về hướng cổng Tu viện, quay lại nhìn,..Anh chăm chú quan sát kĩ lối đi, chăm chú nhìn từng vết đất sét còn vương lại nơi bậc thang lên gác xép, rồi đứng bên cửa sổ gác xép thử đóng mở cửa sổ,..

Fank được Mẹ bề trên mời vào văn phòng, Fank chăm chú nghe và ghi lại lời Mẹ bề trên, thỉnh thoảng Anh hỏi một câu,..

“Mình qua Nhà thờ..” Fank nói cộc lốc khi thấy Mar bước vào..

  Fank cũng rất nể Anh trai, có vài vụ án cũng nhờ sự quan sát tinh tế của anh trai mới đi đúng hướng, nhưng từ sâu thẳm, Fank cũng có chút đố kị.

   Cả hai chào Mẹ bề trên và lên xe,..Mar cố ý chạy thật chậm để cả hai cùng quan sát chung quanh con đường dẫn đến nhà thờ.

Fank nhìn lên đỉnh tháp chuông Nhà thờ, chợt nghĩ “Nếu không phải đây là tài sản chung do Cha để lại, mình sẽ không thể hợp tác với Mar,Anh ấy cũng giỏi thật nhưng hiếm khi cả hai có chung ý kiến,.. ngày nào đó tích lũy đủ, mình sẽ mua lại toàn bộ quyền quản lí của Văn phòng này”.

…

Mar có nhiệm vụ ghi chép lời của Cha Eric, Fank thì đưa Luci ra hành lang,..

  Fank kéo chiếc ghế dựa thường khi Cha Eric để ngồi hóng mát ban đêm nơi hành lang,..Anh ngồi ngay xuống ra vẻ mệt mỏi, không rào đón và không quan tâm Luci ngồi hay đứng, anh hỏi ngay:

-Anh qua Tu viện lúc mấy giờ?

-Dạ, 9h30, tôi biết rõ do khi Cha Eric bảo xong, tôi nhìn vào chiếc đồng hồ treo trên tường phía sau lưng Cha.

-Anh bắt đầu lên gác xép lúc mấy giờ?

-Tôi không lên gác xép, tôi chỉ làm việc bên ngoài.

-Ai thấy anh làm việc?

-Soeur Mary.

-Anh ra về lúc mấy giờ?

-Tôi không rõ lắm, nhưng khoảng một giờ là xong việc, tôi về ngay.

Fank lúc này mới ngước lên nhìn Luci:

-Trước đây Anh có thường qua Tu viện không?

-Có, nhưng luôn đi cùng Cha Eric.

-Anh quen và qua lại với Soeur Mary lâu chưa?

-Tôi chưa từng nói chuyện với Soeur trước kia.

…

   Trên đường về, cả Fank và Mar đều im lặng, cả hai đang suy nghĩ theo hướng mà họ đã nhìn, nghe,..

   Fank liếc sang Anh trai, Fank biết Anh trai đang lái xe nhưng đầu thì đang nghĩ về vụ án như mình..” “ Đây là cơ hội để mình cho anh ấy thấy – mình không kém, mình phải phá vụ án này..” -Fank chìm vào suy nghĩ cá nhân- “ Ở đây việc gì liên quan đến Nhà thờ hay Tu viện cũng là việc quan trọng, thanh danh của mình sẽ tăng vọt, khách hàng sẽ tăng, ngày mình làm chủ toàn bộ Văn phòng không xa,..”..Fank có vẻ thoải mái hơn khi nghĩ đến điều đó, Anh ngã người dựa vào thành ghế..

   Sau khi cô thư kí Laphee  dọn lên ấm trà, dĩa bánh mà khi sáng Mar đem đến..

Mar và Fank ngồi đối diện nhau cạnh lò sưởi…

Hơi ấm từ lò sưởi, cảm giác ấm cúng làm Fank phấn chấn:

-Anh thấy sao?

Mar ậm ừ,..

Fank rất ghét thói quen này của anh trai, cứ như đang dấu điều gì.

“Anh nghĩ Luci thế nào?” Fank lại hỏi.

Mar không bất ngờ  khi Fank nói về Luci – trường hợp này dĩ nhiên Luci là nghi can số một…

Mar cũng nói lên nhận định:

-Anh chưa dám khẳng định gì, chiều về Anh sẽ ghé Tu viện xem lại vài chi tiết..

“Chắc chắn Luci là hung thủ anh trai ơi,..”Fank vừa nói vừa quan sát gương mặt của Mar như cố tìm sự tán đồng nơi Mar .

   Mar vẫn im lặng,..Anh đứng dậy, đến bên dĩa hát, thả nhẹ cần gạt vào dĩa…

Âm điệu du dương từ khúc “Le temps de l’amour”(**)

 phát ra..

Fank thừa biết đây là những lúc Anh trai không thích nói chuyện nữa…

Hai người lại ngồi đối diện nhau bên lò sưởi, nhưng không ai nói gì, mỗi người theo mỗi hướng, lời bài hát vẫn du dương…

Một mùa Xuân ngát hương tình. Hạnh phúc giữa yên bình
Rộn rã với những ước mơ . Đẹp muôn ý thơ..(**)

Hết phần 3..

(*) Thời gian này có một số Thành phố nhỏ ở Pháp, các vụ án khi văn phòng thám tử tư được chính quyền sở tại nhờ hổ trợ điều tra sẽ được hổ trợ chi phí và nếu đạt kết quả tốt,..sẽ được trả phí dịch vụ từ ngân sách thành phố.

(**)..Le temps de l’amour: Nhạc Pháp, lời Việt –Mùa tình yêu.

(***) Một mùa Xuân ngát hương tình. Hạnh phúc giữa yên bình
Rộn rã với những ước mơ . Đẹp muôn ý thơ..: Đoạn trong lời dịch Việt ngữ bài Le temps de l’amour.